Technical Editor for Radar Systems (m/f/x)

Ulm | 1756

With a high level of motivation and the best expertise available, the employees of ARTS work on a daily basis to realise the vision of our customers. More than 500 ARTS employees at 25 international locations define the future of technology today, working actively alongside internationally active high-tech companies. Together with ARTS you too can make your career a calling.

For our customer HENSOLDT Sensors GmbH we are looking for a Technical Editor for Radar Systems in Ulm. In your future position, you will work in close cooperation with the design and engineering departments. Among other things, you will be responsible for adapting the documentation to current product configurations.

Task description

  • New preparation and amendment of technical documentation for operating and maintenance manuals

  • Creation of data modules according to the specification ASD S1000D in XML format

  • Transfer of documentation from paper format to S1000D structure and derivation of the resulting data modules

  • Development and implementation of supplier information, such as paper format, data modules or photo gallery

  • Monitoring compliance with guidelines for illustration creation of technical changes in design, manufacturing and service

  • Incorporation of the changes into the documentation


  • Completed technical studies or studies with focus on technical communication/documentation

  • Several years of professional experience in technical documentation

  • Good SGML/XML knowledge and knowledge of the Integrated Logistics Support (ILS) process

  • Experience with the ASD S1000D and its application in practice Experience in using the Isodraw tool

  • Knowledge of a Content Management System, STE 100 as well as basic knowledge of Logistics Support Analysis desirable

  • Experienced handling of SAP

  • Fluent in German and English

Our Services

  • Permanent employment contract

  • Above-average, performance-linked remuneration

  • Bonuses and allowances above standard rates

  • Annual bonus payments

  • Personal support close to work

  • Company pension scheme with employer contributions

  • Extensive opportunities for training and further education

Your Contact

Claudia Lenz

Airport Center Dresden
Hermann-Reichelt-Str. 3
01109 Dresden
+49 (0)351 / 795 808 67

Local Office

Office Munich

Sonderflughafen Oberpfaffenhofen - Friedrichshafener Straße 3
82205 Gilching
+49 (0)89 / 978 962 110