Technical Editor in Maintenance Documentation (m/f/x)

Manching | 1618

The future of technology is defined by people with vision and innovative ideas – people like you! As experts in engineering and production services, engineering consulting and HR services, for almost 20 years we have been supporting customers from the most diverse of high-tech industries. Become a member of our team of 500 experts and give our customers at 25 project sites the edge over the competition.

Expand your professional success as a technical editor in the field of maintenance documentation and realize your visions together with ARTS. In your future position at our customer Airbus Defence and Space GmbH in Manching, you will be responsible for obtaining the necessary information as well as creating, adapting and nationalising data modules on the basis of the existing specifications for creating AirCrew documentation.

Task description

  • Independent planning of the data modules to be processed for the corresponding task areas.

  • Verification of data modules with system engineers and test pilots

  • Responsibility for the product assurance of the flight manuals and checklists that have been drawn up

  • Preparation of supplements for the flight manuals and evaluation of the checklists as well as training of flight test reports

  • Processing of customer comments (IPRFs) and preparation of regular progress reports for customers

  • Technical and temporal coordination with the partner companies and the respective required departments of the German Air Force

  • Participation in internal and external meetings and representation of interests

  • Creation, configuration, updating and management of technical data and publications


  • Completed studies in aeronautics and space travel

  • Training as a pilot or weapons system officer on combat/mission/transport aircraft is a mandatory requirement

  • Several years of professional experience in manufacturing and production, in the aerospace industry and in technical documentation

  • Know-how in ILS Configation Management required

  • Safe handling of MS Office

  • Knowledge of the tools SGML Editor, IETP-X, PDM and CSDB is desirable.

  • Very good knowledge of German and English

Our Services

  • Permanent employment contract

  • Above-average, performance-linked remuneration

  • Bonuses and allowances above standard rates

  • Annual bonus payments

  • Personal support close to work

  • Company pension scheme with employer contributions

  • Extensive opportunities for training and further education

Your Contact

Claudia Lenz

Airport Center Dresden
Hermann-Reichelt-Str. 3
01109 Dresden
+49 (0)351 / 795 808 67

Local Office

Office Munich

Sonderflughafen Oberpfaffenhofen - Friedrichshafener Straße 3
82205 Gilching
+49 (0)89 / 978 962 110